How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom

Kazuya Sôma est un jeune homme sans histoire aspirant à une vie tranquille. Peu après avoir perdu son grand-père, la seule famille qu’il lui restait, il se retrouve propulsé dans un autre monde. Là-bas, il apprend qu’il est le héros invoqué par le royaume d’Elfrieden pour venir en aide au pays. Hélas, il va vite s’apercevoir que son destin de héros s’annonce tout sauf héroïque…

Invités

野瀬育二 Grandfather (voice)

前田弘喜 Priest Chief (voice)

楠大典 Georg Carmine (voice)

Yutaka Aoyama Marx (voice)

柳田淳一 Tolman (voice)

Jun Fukuyama Castor Vargas (voice)

麦人 Albert Elfrieden (voice)

Kikuko Inoue Elisha Elfrieden (voice)

Aussitôt propulsé sur le trône du royaume d’Elfrieden, Sôma entame une série de réformes pour remettre le royaume sur pied, à commencer par une réforme agricole. Toutefois, il s’aperçoit qu’il manque de personnel compétent pour mener ses ambitions à bien. C’est alors que lui vient l’idée d’un processus de recrutement insolite…

Invités

前田弘喜 Priest Chief (voice)

本泉莉奈 Woman (voice)

Yutaka Aoyama Marx (voice)

江越彬紀 Wodan Udgard (voice)

麦人 Albert Elfrieden (voice)

Kikuko Inoue Elisha Elfrieden (voice)

Makoto Furukawa Ludwin Arcs (voice)

Shō Hayami Narration (voice)

L’appel de Sôma a retenti dans tout le royaume d’Elfrieden, et de nombreux sujets talentueux se sont présentés au concours organisé par le roi. Cinq personnes s’étant particulièrement distinguées, Sôma décide d’organiser une cérémonie afin de les récompenser.

Invités

Yutaka Aoyama Marx (voice)

中野泰佑 Sebastian Silverdeer (voice)

Makoto Furukawa Ludwin Arcs (voice)

貫井柚佳 Serina (voice)

Yui Horie Excel Walter (voice)

Shō Hayami Narration (voice)

Lors de la cérémonie de remise des récompenses des sujets les plus talentueux du royaume d’Elfrieden, Tomoe Inui, une jeune fille de la race des hommes-loups, révèle à Sôma une information qui pourrait bien bouleverser tout le continent de Landia. D’autre part, Sôma réfléchit à un moyen de limiter la pénurie de vivres du royaume en attendant que sa réforme agricole puisse être achevée.

Invités

Taito Ban Robthor Udgard (voice)

Yutaka Aoyama Marx (voice)

江越彬紀 Wodan Udgard (voice)

Makoto Furukawa Ludwin Arcs (voice)

貫井柚佳 Serina (voice)

Shō Hayami Narration (voice)

Alors que l’émission de cuisine touche à sa fin, Poncho dévoile aux goûteurs un dernier plat qui ne leur inspire guère confiance. Quelques jours plus tard, Hakuya donne à Sôma un conseil inattendu.

Invités

Yutaka Aoyama Marx (voice)

Marika Kouno Kaede Foxia (voice)

貫井柚佳 Serina (voice)

Sôma profite du mieux qu'il peut de la journée de congé que Hakuya l’a forcé à prendre. Alors qu'il rend visite à Juna au café Lorelei, une inquiétante rumeur parvient à ses oreilles depuis la table d'à côté.

Invités

Marika Kouno Kaede Foxia (voice)

八代拓 Halbert Magna (voice)

山本兼平 Glaive Magna (voice)

貫井柚佳 Serina (voice)

Après avoir convaincu Halbert Magna de se ranger à sa cause, Sôma cherche à mettre en place un projet de grande envergure pour endiguer la hausse du prix des vivres dans le royaume d’Elfrieden. Mais avant toute chose, le jeune souverain se doit de répondre à l’appel de l’aventure…

Invités

佐々健太 Urup (voice)

Chiba Shoya Dece (voice)

Saeki Iori Julia (voice)

青木優太 Febral (voice)

Makoto Furukawa Ludwin Arcs (voice)

朝井彩加 Yuno (voice)

Le projet de construction de Venetinova est entamé, et Sôma affecte l'armée royale à la construction des routes qui relieront la future cité portuaire au reste du pays. Alors que le jeune roi visite le chantier d'une de ces routes, Aisha reçoit une terrible missive de la part des elfes noirs de la Forêt sacrée…

Invités

Taito Ban Robthor Udgard (voice)

眞對友樹也 Kingun Soldier (voice)

宮崎遊 Kingun Soldier (voice)

江越彬紀 Wodan Udgard (voice)

Marika Kouno Kaede Foxia (voice)

八代拓 Halbert Magna (voice)

Accablé suite à la catastrophe ayant frappé le village des elfes noirs, Sôma peine à trouver le sommeil. Pendant ce temps, les trois ducs confèrent pour décider de l’attitude à adopter face à leur nouveau roi.

Invités

楠大典 Georg Carmine (voice)

Tetsu Inada Gaius Amidonia (voice)

Jun Fukuyama Castor Vargas (voice)

中野泰佑 Sebastian Silverdeer (voice)

野島健児 Julius Amidonia (voice)

Yamashita Seiichiro Gatsby Colbert (voice)

Yui Horie Excel Walter (voice)

Suite à son entretien avec les trois ducs, Sôma est parvenu à rallier la duchesse de Walter à sa cause, mais les ducs de Carmine et de Vargas ont choisi de déclarer la guerre à leur nouveau roi. Au même moment, la principauté d’Amidonia lance son offensive au sud-ouest pour prendre la cité d’Altomura. Pour Sôma, c’est à la fois sa propre survie et celle du royaume d’Elfrieden qui se joue dans cette guerre.

Invités

前田弘喜 Weist Garreau (voice)

Chiaki Kobayashi Sur (voice)

中村和正 Noble (voice)

楠大典 Georg Carmine (voice)

柳田淳一 Tolman (voice)

Marika Kouno Kaede Foxia (voice)

八代拓 Halbert Magna (voice)

Tetsu Inada Gaius Amidonia (voice)

Alors que la bataille de la Cité des dragons rouges fait rage, l'heure de la confrontation entre Sôma et Castor Vargas a sonné. Pendant ce temps, Halbert, Kaede et Ludwin résistent de toutes leurs forces aux assauts de l'armée de terre au duché de Carmine. Quel sera le dénouement de la guerre civile qui ronge le royaume d'Elfrieden ?

Invités

楠大典 Georg Carmine (voice)

柳田淳一 Tolman (voice)

Marika Kouno Kaede Foxia (voice)

八代拓 Halbert Magna (voice)

山本兼平 Glaive Magna (voice)

Tetsu Inada Gaius Amidonia (voice)

Takeuchi Ryota Beowulf (voice)

Jun Fukuyama Castor Vargas (voice)

Après avoir vaincu les ducs de Carmine et de Vargas, Sôma est enfin venu à bout de la guerre civile d’Elfrieden. C’est alors que contre toute attente, il déclare la guerre à la principauté d’Amidonia pour forcer Gaius à renoncer à la cité d’Altomura. C’est à Van, la capitale de la principauté d’Amidonia, que se jouera l’ultime bataille entre Amidonia et Elfrieden !

Invités

Chiba Shoya Dece (voice)

青木優太 Febral (voice)

Marika Kouno Kaede Foxia (voice)

八代拓 Halbert Magna (voice)

山本兼平 Glaive Magna (voice)

Tetsu Inada Gaius Amidonia (voice)

東内マリ子 Margarita Wonder (voice)

Okasaki Miho Pamille Carol (voice)

Sôma a remporté la bataille de Van face à Gaius, et l’armée d’Elfrieden occupe à présent la principauté d’Amidonia. Alors que Liscia et lui doivent maintenant administrer ce nouveau territoire, l’armée de l’empire de Gran Chaos se met en route pour Van afin de restituer sa capitale à la principauté.

Invités

中野泰佑 Sebastian Silverdeer (voice)

七瀬彩夏 Chris Tachyon (voice)

貫井柚佳 Serina (voice)

Yamashita Seiichiro Gatsby Colbert (voice)

Shō Hayami Narration (voice)

La guerre opposant le royaume d’Elfrieden à la principauté d’Amidonia est enfin terminée, et la paix règne de nouveau. Hélas, cette dernière s’annonce de courte durée. En effet, Julius Amidonia, fils de Gaius, demande l’aide de l’empire de Gran Chaos afin de négocier la restitution de ses terres occupées par Elfrieden. Les pourparlers s’annoncent délicats, et s’il veut protéger son royaume et sa nouvelle famille, Sôma va devoir faire preuve de diplomatie.

Invités

麦人 Albert Elfrieden (voice)

Kikuko Inoue Elisha Elfrieden (voice)

Makoto Furukawa Ludwin Arcs (voice)

野島健児 Julius Amidonia (voice)

貫井柚佳 Serina (voice)

Shō Hayami Narration (voice)

Les pourparlers entre le royaume d’Elfrieden et l’empire de Gran Chaos au sujet de la rétrocession de Van battent leur plein. Sôma compte bien tirer son épingle du jeu, mais Jeanne Euphoria est tout aussi déterminée à récupérer la capitale de la principauté d’Amidonia au nom de la Déclaration Humaine. Le jeune régent d’Elfrieden saura-t-il mener les négociations à bien afin d’échapper à une intervention armée de l’empire ?

Invités

Shō Hayami Narration (voice)

Sôma est enfin parvenu à un accord avec Jeanne Euphoria concernant la rétrocession de Van à Amidonia. De plus, le jeune roi en a profité pour proposer une alliance secrète à l’empire de Gran Chaos. À présent, il va devoir annoncer le résultat des négociations à Julius Amidonia, même s’il risque de ne pas être au goût de ce dernier…

Invités

Chiba Shoya Dece (voice)

Saeki Iori Julia (voice)

青木優太 Febral (voice)

石毛翔弥 Augus (voice)

野島健児 Julius Amidonia (voice)

朝井彩加 Yuno (voice)

De retour au royaume d’Elfrieden, Sôma rend visite à Georg Carmine dans les cachots afin de l'interroger sur les raisons de son sacrifice. Pendant ce temps, Hakuya se charge de faire progresser les relations entre Gran Chaos et Elfrieden.

Invités

楠大典 Georg Carmine (voice)

Yutaka Aoyama Marx (voice)

江越彬紀 Wodan Udgard (voice)

山本兼平 Glaive Magna (voice)

杉崎亮 Black-Suited (voice)

佐々木義人 Aristocrat (voice)

Yamashita Seiichiro Gatsby Colbert (voice)

Yui Horie Excel Walter (voice)

L’heure du procès des Vargas a sonné, et Sôma va devoir décider de leur sort. Tiraillé entre sa bonté et ses responsabilités en tant que roi d’Elfrieden, il va devoir prendre la décision la plus difficile de son règne jusqu’à présent.

Invités

Jun Fukuyama Castor Vargas (voice)

中野泰佑 Sebastian Silverdeer (voice)

石谷春貴 Biltry Saracen (voice)

佐々木義人 Aristocrat (voice)

杉崎亮 Aristocrat (voice)

Yamashita Seiichiro Gatsby Colbert (voice)

伊丸岡篤 Owen Jabana (voice)

Yui Horie Excel Walter (voice)

Alors que Sôma et Hakuya font le point sur la progression d’un de leurs plans, Ludwin entre en trombe dans le bureau du roi afin de lui annoncer une étrange nouvelle : une de ses connaissances aurait commis une terrible faute, et il souhaiterait la lui présenter.

Invités

Makoto Furukawa Ludwin Arcs (voice)

Kohara Konomi Genia Maxwell (voice)

Après la démonstration du Moussaillon Mark V, Genia s’apprête à montrer à Sôma une autre invention de son cru. Pendant ce temps, Julius peine à gouverner la principauté d’Amidonia. C’est alors qu’un évènement sans précédent vient bouleverser la situation géopolitique de Landia…

Invités

Makoto Furukawa Ludwin Arcs (voice)

野島健児 Julius Amidonia (voice)

Kohara Konomi Genia Maxwell (voice)

堀総士郎 Herman Neumann (voice)

貫井柚佳 Serina (voice)

石井未紗 Tomoko (voice)

飯田友子 Rou (voice)

真木駿一 Lord (voice)

Suite à l’annexion d’Amidonia par Elfrieden, Roroa décide de demander Sôma en mariage afin de l’assister dans son règne. Toutefois, l’empire de Gran Chaos ne voit pas d’un bon œil la modification des frontières du royaume…

Invités

Yamashita Seiichiro Gatsby Colbert (voice)

Shō Hayami Narration (voice)

Aujourd’hui encore, le fléau de l’esclavage ronge le supercontinent de Landia, et le royaume de Friedonia ne fait pas figure d’exception. Ginger Camus, un jeune marchand d’esclaves, doit reprendre le commerce de son grand-père après son décès. Refusant de considérer ses esclaves comme de vulgaires marchandises jetables, il décide de faire tout son possible pour améliorer leur sort.

Invités

杉山里穂 Anzu (voice)

福積沙耶 Shiho (voice)

佐原誠 Noble (voice)

山根雅史 Noble (voice)

宮田哲朗 Noble (voice)

相馬康一 Noble (voice)

Yumi Uchiyama Ginger Camus (voice)

Sayumi Suzushiro Sandria (voice)

Après avoir engagé Ginger Camus comme directeur du centre de formation, Sôma décide de se rendre en ville incognito afin de constater les effets positifs de sa politique hygiéniste sur les taudis de Parnam. Mais même si la vie des sujets pauvres s’améliore à l’intérieur des murs, la problématique des camps de réfugiés situés à l’extérieur de la capitale reste insoluble…

Invités

朝井彩加 Yuno (voice)

Yumi Uchiyama Ginger Camus (voice)

Sayumi Suzushiro Sandria (voice)

石狩勇気 Mercenary (voice)

山本祥太 Mercenary (voice)

伊丸岡篤 Owen Jabana (voice)

Mai Nakahara Hilde Norg (voice)

Après avoir sauvé les réfugiés à l’aide des aventuriers et de ses vassaux, Sôma décide de s’entretenir avec le chef du campement pour mettre fin à la crise migratoire. Mais saura-t-il trouver une solution aussi humaine qu’avantageuse pour le royaume de Friedonia ?

Invités

伊丸岡篤 Owen Jabana (voice)

Kenta Miyake Jirukoma (voice)

広瀬ゆうき Komain (voice)

Mai Nakahara Hilde Norg (voice)

濱野大輝 Brad Joker (voice)

南真由 Mother (voice)

Shō Hayami Narration (voice)

La crise migratoire touchant le royaume de Friedonia s’est résolue par la division des réfugiés en deux groupes : d’un côté, ceux qui ont décidé de partir pour reprendre leur terre natale par les armes, et de l’autre, ceux qui ont choisi de s’installer au royaume pour vivre en paix. Alors que Sôma et Hakuya travaillent à l’accueil des réfugiés, Excel Walter transmet un savoir inattendu à Liscia et aux autres reines…

Invités

Yui Horie Excel Walter (voice)

Shō Hayami Narration (voice)

Alors que l’année touche à sa fin, Sôma et Liscia profitent d’un repos bien mérité. C’est alors qu’Albert Elfrieden demande à s’entretenir seul avec le jeune roi, afin de lui révéler l’incroyable secret derrière son abdication. Ce que Sôma va apprendre le changera à jamais.