Tonbo!

Pour échapper à son passé, Igarashi embarque à bord d'un ferry pour Hinoshima, dans l'une des régions les plus reculées du Japon. Il trouve un emploi au centre communautaire et rencontre Tonbo, la seule collégienne de l'île. Igarashi découvre avec perplexité une île presque dépourvue de commerces, mais remarque différents éléments en lien avec le golf. Cette île cacherait-elle quelque chose ?

Invités

Shin Aomori Gonza 'Grandpa Gon' Oi (voice)

有馬瑞香 Setsu Mitsushima (voice)

Jun'ya Enoki Osamu 'Bunpei' Fumihira (voice)

Kenji Yamauchi Director Hidaka (voice)

高野憲太朗 Residential Police Officer (voice)

三瓶雄樹 Homeroom Teacher (voice)

遠藤大智 Island Man (voice)

関根有咲 Wataru Higo (voice)

Avec Tonbo, Igarashi visite le parcours de golf créé par les habitants de l'île. Il est une nouvelle fois impressionné par les techniques de la jeune fille, tandis qu'elle se montre intriguée par les méthodes plus classiques d'Igarashi. Alors que le duo partage une partie de golf jusqu'au coucher du soleil, Tonbo exprime ce qu'elle ressent pour cette île qui l'a vue grandir.

Invités

Shin Aomori Gonza 'Grandpa Gon' Oi (voice)

有馬瑞香 Setsu Mitsushima (voice)

Jun'ya Enoki Osamu 'Bunpei' Fumihira (voice)

Kenji Yamauchi Director Hidaka (voice)

高野憲太朗 Residential Police Officer (voice)

Yukako Kiuchi Tonbo's Mother (voice)

Masaki Terasoma Tonbo's Father (voice)

最上嗣生 Uncle (voice)

Malgré sa grande expérience du golf, Igarashi est fasciné par le style de jeu unique de Tonbo qui n'utilise que son fer 3. Il se met alors en tête de faire essayer un wedge à la jeune fille, ce qui fait remonter en lui des souvenirs amers…

Invités

Shin Aomori Gonza 'Grandpa Gon' Oi (voice)

有馬瑞香 Setsu Mitsushima (voice)

Jun'ya Enoki Osamu 'Bunpei' Fumihira (voice)

Kenji Yamauchi Director Hidaka (voice)

関根有咲 Wataru Higo (voice)

畠中祐 Rintaro Igarashi (voice)

遠藤大智 Island Man 1 (voice)

高野憲太朗 Island Man 2 (voice)

Igarashi s'habitue progressivement à la vie insulaire et à son nouvel entourage. En jouant au golf avec Tonbo, il découvre sans cesse de nouvelles facettes de son style façonné par sa vie quotidienne. Même les techniques culinaires peuvent se transposer dans son jeu.

Invités

Shin Aomori Gonza 'Grandpa Gon' Oi (voice)

有馬瑞香 Setsu Mitsushima (voice)

Jun'ya Enoki Osamu 'Bunpei' Fumihira (voice)

舞羽美海 Yoko Adaniya (voice)

関根有咲 Wataru Higo (voice)

Satomi Kobashi Yuma (voice)

田久保修平 Elderly Man (voice)

武田太一 Middle-Aged Man (voice)

Igarashi comprend la raison de son malaise. Il fait suite au constat que Tonbo n'a jamais ressenti de pression de compétition en jouant au golf. Il se met en tête de lui apprendre cette sensation qu'il juge indispensable à ce sport.

Invités

Shin Aomori Gonza 'Grandpa Gon' Oi (voice)

有馬瑞香 Setsu Mitsushima (voice)

Jun'ya Enoki Osamu 'Bunpei' Fumihira (voice)

舞羽美海 Yoko Adaniya (voice)

Kenji Yamauchi Director Hidaka (voice)

高野憲太朗 Residential Police Officer (voice)

関根有咲 Wataru Higo (voice)

最上嗣生 Uncle (voice)

Bien décidé à trouver une motivation suffisante pour pousser Tonbo à quitter son île, Igarashi embarque pour Kagoshima. Il espère trouver un golfeur aussi jeune et talentueux que Tonbo afin de faire naître en elle un esprit de compétition et de la pousser vers le monde extérieur, mais la tâche est loin d'être facile…

Invités

Eri Kitamura Tsubura Adaniya (voice)

有馬瑞香 Setsu Mitsushima (voice)

Jun'ya Enoki Osamu 'Bunpei' Fumihira (voice)

舞羽美海 Yoko Adaniya (voice)

高野憲太朗 Residential Police Officer (voice)

Kousuke Tanabe Island Man (voice)

山田親之條 Island Man (voice)

城岡祐介 Island Man (voice)

Pendant que Tonbo se mesure à Tsubura sur un parcours complet, Igarashi étudie son style de jeu. Il constate qu'elle utilise le trois-quarts de coup en toutes circonstances, ne modifiant que le club utilisé et quelques détails de son swing. Ainsi, elle simplifie le golf à son essence avec cette technique unique.

Invités

Eri Kitamura Tsubura Adaniya (voice)

Shin Aomori Gonza 'Grandpa Gon' Oi (voice)

Jun'ya Enoki Osamu 'Bunpei' Fumihira (voice)

舞羽美海 Yoko Adaniya (voice)

Kenji Yamauchi Director Hidaka (voice)

Alors qu'un typhon menace Hinoshima, les habitants s'entraident et se mettent à l'abri. Tsubura ignore si elle pourra repartir à temps pour son tournoi, mais elle n'abandonne pas son entraînement. L'occasion pour elle de se remémorer ses débuts…

Invités

Eri Kitamura Tsubura Adaniya (voice)

Shin Aomori Gonza 'Grandpa Gon' Oi (voice)

Jun'ya Enoki Osamu 'Bunpei' Fumihira (voice)

舞羽美海 Yoko Adaniya (voice)

Kenji Yamauchi Director Hidaka (voice)

Kenyu Horiuchi Tsubura's Father (voice)

藤原貴弘 Tsubura's Coach (voice)

山田親之條 Announcer (voice)

Igarashi a découvert que Kuta, l'homme qui a conçu le parcours de golf de Hinoshima, s'est installé à Akurekijima, une autre île des Tokara, où il aurait en plus aménagé un trou unique et particulièrement difficile. Igarashi tente alors d'utiliser cette nouvelle motivation pour pousser Tonbo à enfin quitter son île.

Invités

Eri Kitamura Tsubura Adaniya (voice)

Shin Aomori Gonza 'Grandpa Gon' Oi (voice)

有馬瑞香 Setsu Mitsushima (voice)

Jun'ya Enoki Osamu 'Bunpei' Fumihira (voice)

舞羽美海 Yoko Adaniya (voice)

Kenji Yamauchi Director Hidaka (voice)

高野憲太朗 Residential Police Officer (voice)

Katsuhisa Houki Kuta (voice)

Igarashi et Tonbo découvrent le trou unique que Kuta a créé à Akurekijima. Malgré sa petite taille, les obstacles et les pièges y sont nombreux, et il demande une précision redoutable. Comment répondre à toutes les exigences de ce trou légendaire ?

Invités

Shin Aomori Gonza 'Grandpa Gon' Oi (voice)

有馬瑞香 Setsu Mitsushima (voice)

Jun'ya Enoki Osamu 'Bunpei' Fumihira (voice)

関根有咲 Wataru Higo (voice)

Satomi Kobashi Yuma (voice)

Katsuhisa Houki Kuta (voice)

Même s'il a été témoin des exploits de Tonbo, Kuta considère que son style de jeu ne peut pas fonctionner dans le monde professionnel. Il lance alors une série de défis à la jeune fille afin de lui faire comprendre ses limites…

Invités

Shin Aomori Gonza 'Grandpa Gon' Oi (voice)

有馬瑞香 Setsu Mitsushima (voice)

Jun'ya Enoki Osamu 'Bunpei' Fumihira (voice)

舞羽美海 Yoko Adaniya (voice)

Kenji Yamauchi Director Hidaka (voice)

三瓶雄樹 Homeroom Teacher (voice)

関根有咲 Wataru Higo (voice)

Katsuhisa Houki Kuta (voice)

À Hinoshima, les élèves de 3e doivent écrire une rédaction pendant leurs dernières vacances d'été avant de quitter l'île pour entrer au lycée. Tonbo profite de ce devoir pour faire un bilan des évènements qu'elle a traversés sur l'île, et pour faire part de sa décision…

Invités

Shin Aomori Gonza 'Grandpa Gon' Oi (voice)

有馬瑞香 Setsu Mitsushima (voice)

Jun'ya Enoki Osamu 'Bunpei' Fumihira (voice)

舞羽美海 Yoko Adaniya (voice)

Kenji Yamauchi Director Hidaka (voice)

高野憲太朗 Residential Police Officer (voice)

三瓶雄樹 Homeroom Teacher (voice)

関根有咲 Wataru Higo (voice)

Tandis que Tonbo se prépare à quitter Hinoshima, toute l'île est en effervescence pour l'accompagner au mieux avant son départ. Seul papy Gon affiche une froideur inhabituelle…

Invités

Shin Aomori Gonza 'Grandpa Gon' Oi (voice)

有馬瑞香 Setsu Mitsushima (voice)

Jun'ya Enoki Osamu 'Bunpei' Fumihira (voice)

舞羽美海 Yoko Adaniya (voice)

Kenji Yamauchi Director Hidaka (voice)

高野憲太朗 Residential Police Officer (voice)

遠藤大智 Island Man (voice)

関根有咲 Wataru Higo (voice)

Alors que le ferry qui emmène Tonbo vers une nouvelle vie approche de Kagoshima, la jeune fille et Igarashi se remémorent les évènements qui les ont menés jusqu'à cette décision.

Invités

Eri Kitamura Tsubura Adaniya (voice)

Shin Aomori Gonza 'Grandpa Gon' Oi (voice)

有馬瑞香 Setsu Mitsushima (voice)

Jun'ya Enoki Osamu 'Bunpei' Fumihira (voice)

舞羽美海 Yoko Adaniya (voice)

Kenji Yamauchi Director Hidaka (voice)

高野憲太朗 Residential Police Officer (voice)

遠藤大智 Island Man (voice)

Après un long voyage, Tonbo arrive à Kumamoto, où elle découvre le terrain d'entraînement au golf de la famille Udô. Elle y fait de nombreuses découvertes et de nouvelles rencontres…

Invités

Yui Ishikawa Hinoki Otoha (voice)

Eiji Hanawa Hajime Udo (voice)

楠見尚己 Kyugoro Udo (voice)

武隈史子 Yaya Udo (voice)

木村雅史 Hinoki's Father (voice)

麻生智久 Old Person (voice)

鷄冠井美智子 Fumi (voice)

永井真里子 Yuri (voice)

En compagnie de ses nouveaux camarades, Tonbo continue de découvrir son premier véritable parcours de golf. Trou après trou, son style de jeu surprend tous les participants, et surtout la talentueuse Hinoki qui refuse de perdre face à elle…

Invités

Shin Aomori Gonza 'Grandpa Gon' Oi (voice)

Yui Ishikawa Hinoki Otoha (voice)

Eiji Hanawa Hajime Udo (voice)

楠見尚己 Kyugoro Udo (voice)

木村雅史 Hinoki's Father (voice)

鷄冠井美智子 Fumi (voice)

光部樹 Ogawa (voice)

Tonbo apprend que le championnat féminin de Kyûshû va se dérouler dans un mois. Si elle veut y participer, elle va devoir déployer de grands efforts pour obtenir un classement suffisant avant la date limite…

Invités

Eri Kitamura Tsubura Adaniya (voice)

Yui Ishikawa Hinoki Otoha (voice)

Eiji Hanawa Hajime Udo (voice)

小林沙苗 Michiko Shima (voice)

楠見尚己 Kyugoro Udo (voice)

武隈史子 Yaya Udo (voice)

木村雅史 Hinoki's Father (voice)

鷄冠井美智子 Fumi (voice)

Accompagnée de trois autres concurrentes, Tonbo fait ses débuts dans le championnat féminin de Kyûshû. Coup après coup, elle découvre trois personnes guidées par des convictions très différentes.

Invités

Eri Kitamura Tsubura Adaniya (voice)

Eiji Hanawa Hajime Udo (voice)

小林沙苗 Michiko Shima (voice)

Yutaka Aoyama Nakase (voice)

寿美菜子 Ikeuchi (voice)

田澤茉純 Matsuda (voice)

岡田恵 Hoshi (voice)

石黒史剛 Shinichiro Shima (voice)

À la surprise générale, une inconnue nommée Tonbo Ooi prend la tête du classement du championnat féminin de Kyûshû. Elle est suivie de près par Hinoki, championne junior de Kyûshû, Tsubura, championne nationale junior, et une autre redoutable concurrente au passé mystérieux…

Invités

Eri Kitamura Tsubura Adaniya (voice)

Jun'ya Enoki Osamu 'Bunpei' Fumihira (voice)

舞羽美海 Yoko Adaniya (voice)

Yui Ishikawa Hinoki Otoha (voice)

Marina Inoue Ema Kurisu (voice)

Eiji Hanawa Hajime Udo (voice)

小林沙苗 Michiko Shima (voice)

楠見尚己 Kyugoro Udo (voice)

Tonbo commence le parcours de la deuxième journée de championnat avec un groupe de très haut niveau puisqu'elle est accompagnée de Hinoki, Tsubura et Ema. Chacune a un style unique, mais c'est encore Tonbo qui surprend tout le monde à chaque trou.

Invités

Eri Kitamura Tsubura Adaniya (voice)

Yui Ishikawa Hinoki Otoha (voice)

Marina Inoue Ema Kurisu (voice)

Eiji Hanawa Hajime Udo (voice)

楠見尚己 Kyugoro Udo (voice)

武隈史子 Yaya Udo (voice)

木村雅史 Hinoki's Father (voice)

Yutaka Aoyama Nakase (voice)

Igarashi est heureux de retrouver Tonbo, mais il se met aussitôt en tête d'ajuster certains détails de son jeu en vue de la dernière journée de championnat qui sera décisive.

Invités

Eri Kitamura Tsubura Adaniya (voice)

Yui Ishikawa Hinoki Otoha (voice)

Marina Inoue Ema Kurisu (voice)

Eiji Hanawa Hajime Udo (voice)

楠見尚己 Kyugoro Udo (voice)

武隈史子 Yaya Udo (voice)

木村雅史 Hinoki's Father (voice)

Fujiwara Natsumi Nikome Udo (voice)

La compétition fait rage entre Tsubura, Hinoki, Ema et Tonbo. Alors que ses adversaires sont perturbées par le vent changeant, Tonbo impressionne par son aisance. De son côté, Hinoki ne cesse de ressasser la tricherie dont elle s'est rendue coupable…

Invités

Eri Kitamura Tsubura Adaniya (voice)

Shin Aomori Gonza 'Grandpa Gon' Oi (voice)

Jun'ya Enoki Osamu 'Bunpei' Fumihira (voice)

舞羽美海 Yoko Adaniya (voice)

Yui Ishikawa Hinoki Otoha (voice)

Marina Inoue Ema Kurisu (voice)

Eiji Hanawa Hajime Udo (voice)

木村雅史 Hinoki's Father (voice)

Le dénouement du championnat approche, et chaque coup devient de plus en plus important à mesure que la tension monte. Pour la première fois, Tonbo doit lui faire face. Elle découvre ainsi le « véritable golf ».

Invités

Eri Kitamura Tsubura Adaniya (voice)

Yui Ishikawa Hinoki Otoha (voice)

Marina Inoue Ema Kurisu (voice)

Eiji Hanawa Hajime Udo (voice)

高橋里枝 Hata (voice)

Kazuki Ura Nishi (voice)

Les scores des quatre prétendantes au titre ne cessent de se resserrer, et l'issue de la compétition est plus indécise que jamais. Sur les derniers trous du parcours, chacune essaie de tirer son épingle du jeu en jetant ses dernières forces dans la bataille.

Invités

Eri Kitamura Tsubura Adaniya (voice)

Yui Ishikawa Hinoki Otoha (voice)

Marina Inoue Ema Kurisu (voice)

Eiji Hanawa Hajime Udo (voice)

Katsuhisa Houki Kuta (voice)

Yutaka Aoyama Nakase (voice)

三瓶雄樹 Reporter A (voice)

橘内良平 Reporter B (voice)

Tonbo vient de terminer le parcours et doit maintenant observer le dernier groupe composé de Tsubura, Hinoki et Ema, qui sont au coude-à-coude sur le dernier trou. La tension atteint son paroxysme et le courage de chacune est mis à l'épreuve.

Invités

Eri Kitamura Tsubura Adaniya (voice)

Shin Aomori Gonza 'Grandpa Gon' Oi (voice)

Jun'ya Enoki Osamu 'Bunpei' Fumihira (voice)

Yui Ishikawa Hinoki Otoha (voice)

Marina Inoue Ema Kurisu (voice)

Eiji Hanawa Hajime Udo (voice)

木村雅史 Hinoki's Father (voice)

Yutaka Aoyama Nakase (voice)

Tonbo est de retour chez elle après avoir remporté le championnat féminin de Kyûshû. En compagnie d'Igarashi, elle se remémore les découvertes et les rencontres qui ont ponctué sa route jusqu'à son triomphe.

Invités

Eri Kitamura Tsubura Adaniya (voice)

Yui Ishikawa Hinoki Otoha (voice)

Marina Inoue Ema Kurisu (voice)

Eiji Hanawa Hajime Udo (voice)

小林沙苗 Michiko Shima (voice)

楠見尚己 Kyugoro Udo (voice)

木村雅史 Hinoki's Father (voice)

鷄冠井美智子 Fumi (voice)