Frieren

Himmel le Brave et ses compagnons ont terrassé le roi des démons. Alors que la foule en liesse les accueille à la capitale royale, eux se posent la question de savoir ce qu'ils feront ensuite de leur vie. Devant la grande pluie de météorites qui se produit deux fois par siècle, l'elfe Frieren propose aux autres de les emmener l'admirer d'un endroit mieux placé la prochaine fois. Le héros Himmel accepte sa proposition avec un petit sourire...

Invités

佐々健太 King (voice)

Masafumi Kobatake Magic Shop Owner (voice)

三井好美 Funeral Attendee (voice)

川﨑芽衣子 Funeral Attendee (voice)

Kento Shiraishi Funeral Attendee (voice)

Frieren a accepté de rendre service à son ami Heiter, le prêtre du groupe de Himmel le Brave. Pendant qu'elle déchiffre un vieux grimoire ayant appartenu à Ewig le sage, ouvrage qui détiendrait le secret des sorts d'immortalité et de résurrection, elle apprendra aussi la magie à Fern, la jeune fille que le clerc a prise sous son aile.

Invités

さとうあい Herbalist (voice)

松田カミリ Herbalist as a Child (voice)

喜屋武和輝 Farmer (voice)

Frieren et Fern continuent leur périple à la recherche de sorts plus farfelus les uns que les autres, mais d'abord, elles font une petite pause dans une ville commerçante. Peu après, c'est à un vieil ennemi que l'elfe va rendre visite...

Invités

Hiroki Yasumoto Qual (voice)

園部啓一 Old Man with Straw Hat (voice)

佐藤はな Cat (voice)

Kento Shiraishi Townspeople (voice)

Masafumi Kobatake Ruffian (voice)

喜屋武和輝 Ruffian (voice)

Frieren et Fern s'établissent temporairement dans une ville côtière située sur le détroit de Granz, au littoral pollué par des débris de bateaux, que Frieren accepte de nettoyer contre un exemplaire du journal de l'archimage Flamme. Peu après, l'elfe et son apprentie rendent visite à Eisen, qui pourrait bien avoir un service à demander à Frieren.

Invités

Atsuko Tanaka Flamme (voice)

宮澤正 Village Chief (voice)

大井麻利衣 Bakery Owner (voice)

岡田幸子 Old Woman (voice)

Frieren et Fern continuent leur voyage vers Ende. Sur la route des gorges de Riegel, elles passent dans un village où les habitants se plaignent de voir des fantômes de leurs proches disparus. Après avoir résolu ce mystère, elles croiseront la route d'un terrifiant dragon solaire. Pourront-elles l'affronter seules ?

Invités

Atsuko Tanaka Flamme (voice)

大井麻利衣 Stall Shopkeeper (voice)

土井美加 Villager (voice)

仲村かおり Villager (voice)

いとうさとる Villager (voice)

広瀬さや Child (voice)

Fern et Frieren tentent de convaincre Stark de rejoindre leur petit groupe, ceci devant impérativement passer par une bataille contre le dragon solaire, qui terrifie le guerrier. Ce dernier accepte de les aider à terrasser la bête, persuadé d'être plus faible qu'il ne l'est réellement. Le lendemain matin, les deux mages sont à l'heure au point de rendez-vous...

Invités

清都ありさ Stark as a Child (voice)

中島卓也 Guard Captain (voice)

Kento Shiraishi Guard (voice)

岡井カツノリ Barkeeper (voice)

山口恵 Castellan (voice)

Frieren et sa fine équipe continuent leur périple, cette fois dans les Contrées du nord. Après qu'ils ont aidé un marchand à passer une route de montagne obstruée, celui-ci les conduit dans sa cité, qui s'apprête à fêter la libération. Mais quelle libération ?

Invités

咲野俊介 Graf Granat (voice)

Jun'ichi Suwabe Lügner (voice)

Iwami Manaka Linie (voice)

大鈴功起 Draht (voice)

最上嗣生 Traveler (voice)

Masafumi Kobatake Guard (voice)

河村梨恵 Mother (voice)

内藤有海 Demon Child (voice)

Alors que Draht s'infiltre dans la cellule de Frieren pour éliminer la seule menace que les démons perçoivent sur leur prise de la cité, l'elfe ne se démonte pas et lui dit clairement qu'il le regrettera. Pendant ce temps, les négociations de paix se « poursuivent » dans le salon.

Invités

Atsuko Tanaka Flamme (voice)

咲野俊介 Graf Granat (voice)

Jun'ichi Suwabe Lügner (voice)

Iwami Manaka Linie (voice)

大鈴功起 Draht (voice)

竹達彩奈 Aura (voice)

Fern et Stark ont mis le comte en sécurité, mais les deux démons en ville restent aussi dangereux que des loups dans une bergerie. Il va donc falloir les éliminer. Mais avant ça, le comte explique aux deux acolytes le réel danger qui les menace, à savoir Aura la Guillotine et sa balance de la soumission.

Invités

咲野俊介 Graf Granat (voice)

Jun'ichi Suwabe Lügner (voice)

Iwami Manaka Linie (voice)

竹達彩奈 Aura (voice)

Kento Shiraishi Priest (voice)

Frieren, seule contre tous, affronte Aura et son armée des immortels. Alors qu’elle épuise dangereusement son mana en libérant les chevaliers, elle se remémore sa rencontre avec Flamme, sa professeure...

Invités

Atsuko Tanaka Flamme (voice)

Jun'ichi Suwabe Lügner (voice)

竹達彩奈 Aura (voice)

河村梨恵 Demon (voice)

La cité libérée, Frieren et ses compagnons s'apprêtent à reprendre leur voyage. Néanmoins, ils apprennent qu'afin de faire route vers le nord, ils devront avoir à leurs côtés un mage de premier niveau. Rien de plus simple avec Frieren dans le groupe... en apparence.

Invités

咲野俊介 Graf Granat (voice)

Takehito Koyasu Kraft (voice)

Masafumi Kobatake Aide-de-camp (voice)

喜屋武和輝 Aide-de-camp (voice)

Alors que Frieren, Fern et Stark arpentent les Schwers dans leur route vers le nord, Frieren s'endort et se remémore une vieille conversation qu'elle a eue avec Himmel sur l'épée qu'il arborait à la ceinture.

Invités

清都ありさ Stark as a Child (voice)

加瀬康之 Stark's Father (voice)

Takuya Eguchi Stoltz (voice)

Kohara Konomi Chief of the Village of the Sword (voice)

八百屋杏 Townswoman (voice)

金田愛 Boy (voice)

小牧未侑 Child (voice)

Masafumi Kobatake Farmer (voice)

Frieren écoute Sein, coincé dans des sables mouvants, lui raconter sa vie, mais elle ne bouge pas le petit doigt pour l’aider. Par chance, quelqu’un d’autre le sort du pétrin, et un concours de circonstance conduit le groupe à rester quelques jours au village du jeune prêtre...

Invités

Yūichi Nakamura Sein (voice)

Daisuke Hirakawa Sein's Older Brother (voice)

手塚ヒロミチ Gorilla Warrior (voice)

Frieren, Fern, Stark et Sein arrivent en ville, mais sitôt installés, Fern et Stark se disputent, la première reprochant au second de ne pas avoir préparé de cadeau pour son anniversaire. Stark, pas très à l'aise, essaie de se justifier, mais Fern s'énerve sans écouter ce qu'il lui dit...

Invités

Yūichi Nakamura Sein (voice)

Kento Shiraishi Merchant (voice)

Au cours de leurs pérégrinations, Frieren et ses compagnons entrent dans un village où tous les habitants sont mystérieusement endormis. Quelle est la cause du profond sommeil qui afflige la localité tout entière ?

Invités

Yūichi Nakamura Sein (voice)

加瀬康之 Stark's Father (voice)

松本沙羅 Lady (voice)

内田夕夜 Lord Orden (voice)

中務貴幸 Gabel (voice)

Frieren et ses compagnons passent tout près du village d'un vieil ami nain de l'elfe. Si cette dernière préférait y rester dix ans, Fern lui accorde une semaine, grand maximum, pour discuter de tout et rien avec son ami de longue vie avant de reprendre leur route vers la cité des mages.

Invités

Yūichi Nakamura Sein (voice)

川井田夏海 Sein as a Child (voice)

國府咲月 Gorilla Warrior as a Child (voice)

星野充昭 Old Man Voll (voice)

久保田民絵 Stubborn Old Woman (voice)

三瓶雄樹 Villager (voice)

Kento Shiraishi Villager (voice)

Frieren et consorts continuent leur périple. Alors que Sein va bientôt devoir prendre une décision, une tempête de neige s'abat sur le petit village où ils se reposaient, les contraignant à y rester un moment. Que décidera le prêtre ? Poursuivra-t-il l'aventure avec le petit groupe de Frieren ou bifurquera-t-il afin de retrouver son ami Gorille ?

Invités

Yūichi Nakamura Sein (voice)

國府咲月 Gorilla Warrior as a Child (voice)

久保田民絵 Stubborn Old Woman (voice)

Masafumi Kobatake Cabin Owner (voice)

文月くん Villager (voice)

Après un long voyage, Frieren et son groupe arrivent enfin à la cité d'Äußerst pour passer l'examen de mage de premier niveau. Répartis en plusieurs groupes pour ce dernier, Frieren rencontre ses nouveaux compagnons pour la première épreuve.

Invités

Takehito Koyasu Kraft (voice)

Azumi Waki Kanne (voice)

Sayumi Suzushiro Lawine (voice)

Ikumi Hasegawa Übel (voice)

Haruka Terui Sense (voice)

新垣樽助 Genau (voice)

Kento Shiraishi Falsch (voice)

Atsushi Miyauchi Lernen (voice)

Semblant être dans une impasse pour capturer un stille et valider la première épreuve de l'examen, Frieren et ses compagnons mettent au point un plan très ingénieux pour y parvenir. Seulement, cette stratégie à double tranchant risque de leur attirer les foudres de tous leurs concurrents.

Invités

Azumi Waki Kanne (voice)

Sayumi Suzushiro Lawine (voice)

Ikumi Hasegawa Übel (voice)

Kisho Taniyama Wirbel (voice)

Jiro Saito Denken (voice)

Eiji Hanawa Richter (voice)

Shizuka Ishigami Laufen (voice)

Shohei Komatsu Land (voice)

Un combat oppose le groupe de Fern au groupe de Wirbel. Alors qu'Übel semble sur le point d'en finir, Wirbel révèle sa botte secrète. De leur côté, Frieren et ses deux équipières sont acculées par un autre groupe.

Invités

Azumi Waki Kanne (voice)

Sayumi Suzushiro Lawine (voice)

Ikumi Hasegawa Übel (voice)

Haruka Terui Sense (voice)

新垣樽助 Genau (voice)

Kisho Taniyama Wirbel (voice)

Jiro Saito Denken (voice)

Eiji Hanawa Richter (voice)

Frieren, Lawine et Kanne livrent deux duels en parallèle qui détermineront leur accession à la deuxième épreuve de l'examen de mage de premier niveau. Si Frieren semble bien partie pour remporter le sien, étant donné l'écart de puissance, Lawine et Kanne sont plus en difficulté.

Invités

Atsuko Tanaka Flamme (voice)

Azumi Waki Kanne (voice)

Sayumi Suzushiro Lawine (voice)

Ikumi Hasegawa Übel (voice)

Haruka Terui Sense (voice)

新垣樽助 Genau (voice)

Jiro Saito Denken (voice)

Eiji Hanawa Richter (voice)

Frieren et Fern retournent en ville après la première épreuve. Elles retrouvent Stark, affalé sur son lit alors que la nuit tombe, ce qui ne manque pas de mettre Fern en colère. Commence alors la quête d'un moyen de lui redonner le sourire...

Invités

Azumi Waki Kanne (voice)

Sayumi Suzushiro Lawine (voice)

Ikumi Hasegawa Übel (voice)

Haruka Terui Sense (voice)

新垣樽助 Genau (voice)

Kisho Taniyama Wirbel (voice)

Jiro Saito Denken (voice)

Eiji Hanawa Richter (voice)

Frieren et Fern se présentent à la deuxième épreuve. Au programme : l'exploration d'un donjon, le tombeau des rois déchus. Seule ombre au tableau… nombre de gens ne sont jamais revenus vivants de cet endroit, dont personne n'est jamais venu à bout.

Invités

Sayumi Suzushiro Lawine (voice)

Haruka Terui Sense (voice)

Kisho Taniyama Wirbel (voice)

Jiro Saito Denken (voice)

Eiji Hanawa Richter (voice)

Shizuka Ishigami Laufen (voice)

Shinya Takahashi Blei (voice)

Yuji Murai Scharf (voice)

Alors que la plupart des candidats avancent à leur rythme dans le tombeau du roi déchu, certains d'entre eux tombent nez à nez avec des ennemis non prévus au programme, dont la seule existence va considérablement relever la difficulté de la deuxième épreuve.

Invités

Ikumi Hasegawa Übel (voice)

Haruka Terui Sense (voice)

新垣樽助 Genau (voice)

Kento Shiraishi Falsch (voice)

Kisho Taniyama Wirbel (voice)

Jiro Saito Denken (voice)

Eiji Hanawa Richter (voice)

Shohei Komatsu Land (voice)

Les portes de l'ultime salle du tombeau sont gardées par une réplique, qui n'est malheureusement pas la moins facile à vaincre. Les aventuriers réfléchissent à un plan qui leur permettrait de vaincre cette chose sans perdre la moitié des candidats au premier niveau.

Invités

Azumi Waki Kanne (voice)

Sayumi Suzushiro Lawine (voice)

Haruka Terui Sense (voice)

Jiro Saito Denken (voice)

Eiji Hanawa Richter (voice)

Shizuka Ishigami Laufen (voice)

Shinya Takahashi Blei (voice)

Mariya Ise Serie (voice)

Les candidats se sont réparti les répliques à ralentir, voire détruire, pendant que Frieren et Fern s'occupent de celle qui garde le cœur du donjon. Malheureusement, certaines des répliques en route vers les profondeurs se cachent bien, si bien qu'elles peuvent attaquer alors qu'on s'y attend le moins…

Invités

Sayumi Suzushiro Lawine (voice)

Ikumi Hasegawa Übel (voice)

Haruka Terui Sense (voice)

Kisho Taniyama Wirbel (voice)

Jiro Saito Denken (voice)

Eiji Hanawa Richter (voice)

Shizuka Ishigami Laufen (voice)

Shohei Komatsu Land (voice)

Alors que la deuxième épreuve s'est achevée après un combat titanesque, Fern et Frieren se disputent pour une raison pas si anecdotique. Les esprits s'échaufferaient-ils à la veille de la troisième épreuve ?

Invités

Azumi Waki Kanne (voice)

Sayumi Suzushiro Lawine (voice)

Haruka Terui Sense (voice)

Kento Shiraishi Falsch (voice)

Atsushi Miyauchi Lernen (voice)

Jiro Saito Denken (voice)

Eiji Hanawa Richter (voice)

Shizuka Ishigami Laufen (voice)

La troisième épreuve de l'examen de premier niveau se poursuit. Serie continue à décider du sort des candidats sur un coup de tête.

Invités

Azumi Waki Kanne (voice)

Sayumi Suzushiro Lawine (voice)

Ikumi Hasegawa Übel (voice)

Atsushi Miyauchi Lernen (voice)

Tanaka Takako Receptionist (voice)

Kisho Taniyama Wirbel (voice)

Jiro Saito Denken (voice)

Shizuka Ishigami Laufen (voice)

Sur la route d'Ende, Frieren, Stark et Fern tombent sur un minerai atypique.

Invités

Kisho Taniyama Wirbel (voice)

Yuji Murai Scharf (voice)

Kanae Ito Ehre (voice)

宮澤正 Driver (voice)

Frieren, Stark et Fern nettoient la statue d'un héros. Ailleurs, une puissante lame a été dérobée.

Invités

Kazuhiko Inoue Hero of the South (voice)

小林康介 Count Dach (voice)

Kento Shiraishi Butler (voice)

佐々健太 Count Dachs's Great-Grandfather (voice)

山口立花子 Sword Demon (voice)

Masafumi Kobatake Villager (voice)

白川聖 Child (voice)

新川愛実 Child (voice)

La joyeuse troupe cherche la source secrète des Etwas. En ville, Stark fait une proposition à Fern.

Invités

坂東尚樹 Cabin Owner (voice)

石川明日菜 Son (voice)

衣川里佳 Son (voice)

岸本百恵 Old Woman at the Hot Spring (voice)

Après un rendez-vous galant entre Stark et Fern, le groupe atteint le haut-plateau du nord.

Invités

清都ありさ Stark as a Child (voice)

岸本百恵 Old Woman at the Hot Spring (voice)

田中那実 Villager (voice)

竹内恵美子 Villager (voice)

中務貴幸 Villager (voice)

虎島貴明 Guard (voice)

内野孝聡 Settlement Resident (voice)

Frieren, Stark et Fern devront trouver un breuvage disparu et régler une vieille créance.

Invités

Yūji Ueda Fass (voice)

Mamiko Noto Milliarde (voice)

江越彬紀 Norm Company President (voice)

関幸司 Villager (voice)

金子誠 Villager (voice)

照井悠希 Receptionist (voice)

三瓶雄樹 Foreman (voice)

Masafumi Kobatake Miner (voice)

Dans un village ravagé par un mystérieux démon, deux vieilles connaissances du groupe mènent l'enquête.

Invités

新垣樽助 Genau (voice)

Reina Ueda Methode (voice)

真白健太朗 Genau's Childhood Friend (voice)

大井麻利衣 Child (voice)

喜屋武和輝 Knight Captain (voice)

Masafumi Kobatake Knight (voice)

濱上風音 Demon (voice)

Le petit groupe se sépare afin de retrouver les démons… mais peut-être que ces derniers les trouveront avant.

Invités

新垣樽助 Genau (voice)

Mariya Ise Serie (voice)

Reina Ueda Methode (voice)

Shin-ichiro Miki Revolte (voice)

石井瑞樹 Hemmung (voice)

若山実祐希 Solide (voice)

近貞月乃 Jung (voice)

Les ailes de Genau rehaussent ses chances de victoire. Methode et Fern affrontent deux démons dans la brume.

Invités

新垣樽助 Genau (voice)

Mariya Ise Serie (voice)

Reina Ueda Methode (voice)

Shin-ichiro Miki Revolte (voice)

石井瑞樹 Hemmung (voice)

若山実祐希 Solide (voice)

近貞月乃 Jung (voice)

大河元気 Genau's Former Partner (voice)

Le groupe de Frieren se frotte à un vol de dragons avant de franchir le lac Korridor.

Invités

Jiro Saito Denken (voice)

Masafumi Kobatake Villager (voice)

いとうさとる Knight Captain (voice)

ヤスヒロ Village Chief (Voice)

大井麻利衣 Villager (voice)

岡井カツノリ Ship's Captain (voice)

Frieren, Fern et Stark arrivent au grand canyon de Tor, qu'ils vont devoir franchir.

Invités

Atsushi Miyauchi Lernen (voice)

Jiro Saito Denken (voice)

黒沢ともよ Edel (voice)

Tōru Ōkawa Gehen (voice)

野島裕史 Adventurer (voice)

晴一ユウ Knight Captain (voice)

濱上風音 Villager (voice)

柳晃平 Villager (voice)